Weihnacht, die; -; -en
Weihnachten, das; -; -en

Das Weihnachten steht vor der Tür und hat auch
Wortwörtlich ergriffen. Die vorliegende Sonderausgabe
hat sich ganz und gar der Heiligen Nacht verschworen.

Sie haben sicherlich schon bemerkt, dass die Einleitung
ein bisschen ungewöhnlich klingt. Man sagt eher
"Weihnachten steht vor der Tür" als "das Weihnachten
steht vor der Tür", obwohl beide Ausdrücke richtig sind.
Grund ist der überwiegend artikellose Gebrauch des Wortes,
den es sich mit Ostern und Pfingsten teilt.

Neben "das Weihnachten" gibt es noch eine weitere singuläre,
meist in religiösen Zusammenhängen verwendete Form:
"die Weihnacht". In Wendungen wie „(die) frohe Weihnacht“
oder „(die) weiße Weihnacht“ kommt dies zum Ausdruck. In
der Mehrzahl spricht man von: „die Weihnachten“. Auch hier
ist der artikellose Gebrauch üblich: „fröhliche und frohe
Weihnachten“, „Hoffentlich gibt es keine grüne Weihnachten.“.

Der Wortursprung „wihenaht“ ist in der 2. Hälfte des 12.
Jahrhundert zu suchen, was soviel wie „die geweihte, heilige
Nacht“ bedeutet. „Das Weihnachten“ stammt von dem Dativ
Plural „ze den wihen nahten“ übertragen „zu den geweihten
Nächten“, was schon in vorchristlicher Zeit die germanischen
Mittwinternächte bezeichnete.


In diesem Sinne wünsche ich allen Wortwörtlich-Lesern eine
frohe und besinnliche Weihnachtszeit und einen guten Rutsch
ins Jahr 2003.


Sonderausgabe
__________________
wortwoertlich 2002
Fragen an mich@diaware.de
Im Netz www.diaware.de